Wie Eurazië bezit, bezit de wereld

Expressionist painting of a dark soldier on a Soviet school map of the USSR — oil on map, Heiner Buhr 2011–12

Op de Dry Bridge-vlooienmarkt in Tbilisi koop ik oude kaarten. Meestal twintig tot dertig lari voor een grote. Inmiddels heb ik er zeventig of tachtig — Sovjet-militaire kaarten, schoolkaarten, economische kaarten, kaarten van plaatsen die allang niet meer zo heten.…

Кто владеет Евразией — владеет миром

Expressionist painting of a dark soldier on a Soviet school map of the USSR — oil on map, Heiner Buhr 2011–12

Масло на советской школьной карте, 1961 · 2011–12 · Хайнер Бур Я часто покупаю старые карты на блошином рынке «Сухого моста» в Тбилиси. Обычно 20–30 лари за большую. Теперь у меня их 70 или 80 — советские военные карты, школьные…

The young poet

Hans Heiner Buhr als junger Dichter in der Villa Marie, Dresden, 1988

Poems – bigger than lifePoets – more important than deathPunchingWagonsRevolutionSad dogsHungerThe NKVDThe girls are used as hot-water bottles in our ice-cold bedsBring us more hot water bottles and more poemsFrom the publishing housePoet and poetess we want to beArtistsThe German…