Germania (1995): Love, Promise and Reckoning in 1990s Germany

“Germania” (1995) is both a personal and social painting by Heiner Buhr about love, promise, consumerism and the hopes of reunited Germany in the 1990s.

“Germania” (1995) is both a personal and social painting by Heiner Buhr about love, promise, consumerism and the hopes of reunited Germany in the 1990s.

„Germania“ (1995) verbindet eine persönliche Liebesgeschichte mit einer Allegorie auf das wiedervereinigte Deutschland der 1990er Jahre.

„Kontrabanda“ ist ein Gemälde über Handel, Erinnerung und Zeit im Kaukasus – entstanden aus einer Begegnung im Schnee im Jahr 1997 und entwickelt über 29 Jahre hinweg.

ჩვენ მას თოვლში შევხვდით — სადღაც საქართველოსა და ინგუშეთს შორის. 1990-იანი წლების შუა პერიოდში, ომებისა და სამოქალაქო არეულობის შემდეგ, კავკასიის ბევრ მაღალმთიან სოფელში ხალხი თითქმის მხოლოდ იმით ცხოვრობდა, რისიც თავად წარმოება შეეძლო: ძროხები, ცხვრები, ყველი, კარაქი, ბალახები, შინაური არაყი, თამბაქო.…

In the mid-1990s Caucasus, trade meant survival. Years later, one encounter became a painting about memory, exchange, and human resilience.
1992 წელს ამსტერდამში, Gerrit Rietveld Academie-ში სტუდენტი ვიყავი, და ერთ მარტოსულ ღამეს იქ ჩემი ერთ-ერთი ყველაზე უცნაური ნახატი შეიქმნა. იმ დროს „ფერწერის დეპარტამენტს“ სახელწოდება შეუცვალეს და „Autonomous“ — „დამოუკიდებელი“ დაარქვეს. არსებითად, სტუდენტებს თითქმის ყველაფრის გაკეთება შეეძლოთ, ოღონდ საკუთარი პოზიცია დამაჯერებლად…
В 1992 году я был студентом Академии Gerrit Rietveld в Амстердаме. В то время название «отделения живописи» было изменено на «Автономное» — студенты могли делать практически всё что угодно, лишь бы могли хорошо защитить свою позицию. Это было время компьютеров…
In 1992 was ik student aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. In die tijd werd de naam van de “schilderafdeling” veranderd in “Autonoom” — de studenten konden in principe alles maken, zolang ze hun standpunt goed konden verdedigen. Het…
1992 malte ich in einer Nacht in Amsterdam den ukrainischen Fallschirmjäger. Drei Jahrzehnte später sind die Konflikte, die mich damals beschäftigten, noch immer nicht gelöst. Ein persönlicher Text über Malerei, Krieg, Erinnerung und Georgien.
In 1992, I was a student at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam, and one solitary night there I painted one of my strangest works. At the time, the painting department had been renamed “Autonomous.” Students were free to do…